ậm à ậm ừ

Thân thiện

Khi được hỏi về kế hoạch tương lai, anh ấy chỉ ậm à ậm ừ mãi mà không nói rõ được điều gì.

Définition

1. Interjection :
   • Hésitation, balbutiement : Expression utilisée pour représenter un son émis par une personne qui hésite, cherche ses mots ou parle de manière peu claire et peu fluide.
   • Expression d'incertitude : Sert à décrire une réponse vague, non engageante ou évasive, souvent pour gagner du temps.

Exemples d'utilisation

• Interjection : (Quand on l'a interrogé sur ses projets, il n'a répondu que par des "hum" et des "ha".) (Sa présentation était pleine d'hésitations.)

Utilisations avancées

• Décrire un discours peu assuré : Peut être utilisé pour critiquer ou souligner le manque de préparation ou de conviction dans la parole de quelqu'un. (Arrête de bafouiller, dis clairement ce que tu penses.)

Variantes et mots apparentés

• Ậm ừ (interjection) : Forme raccourcie et plus courante, ayant exactement le même sens d'hésitation verbale. (Il a bafouillé longtemps sans donner de réponse précise.)

Synonymes

• L'équivalent sonore : "Hum", "Ha", "Euh" (interjections françaises courantes pour l'hésitation).
• Bafouiller (verbe) : Parler de manière hésitante et confuse.
• Hésiter (verbe) : Manquer d'assurance dans sa parole ou sa décision.

Expressions idiomatiques liées

• Trả lời ậm à ậm ừ : Répondre de manière évasive, sans s'engager. (Ne réponds pas de manière évasive, si tu sais, dis que tu sais.)

Học thuật

1. xem ậm ừ